1 00:02:07,341 --> 00:02:08,661 Make way! 2 00:02:08,821 --> 00:02:10,381 Give it to me, please! 3 00:02:10,581 --> 00:02:13,341 - What happened? - He was hit really hard, doctor. 4 00:02:13,621 --> 00:02:15,421 - Where did it hit? - I didn't see it. 5 00:02:15,661 --> 00:02:17,301 He fell off his horse. 6 00:02:18,501 --> 00:02:20,461 - Please help him! - Come with me! 7 00:02:20,741 --> 00:02:22,341 Please, calm down! 8 00:02:26,741 --> 00:02:29,061 - What do you need? - Give me a needle. 9 00:02:44,861 --> 00:02:46,021 Should I request transportation? 10 00:02:47,141 --> 00:02:50,701 They'll get there faster on their own. Tell Dad. 11 00:02:59,901 --> 00:03:02,981 I think it was from the food they gave him at school. 12 00:03:03,261 --> 00:03:05,941 Two of her colleagues vomited. 13 00:03:07,101 --> 00:03:08,461 Doctor! 14 00:03:08,781 --> 00:03:10,181 I'll come right away. 15 00:03:12,501 --> 00:03:15,181 - Goodbye, take care! - Goodbye, doctor. Thank you. 16 00:04:04,901 --> 00:04:06,461 Let's go! 17 00:04:26,381 --> 00:04:28,581 Don't make that face, we came to talk. 18 00:04:37,261 --> 00:04:39,061 Do we have to leave? 19 00:04:45,421 --> 00:04:47,221 It's only two days. 20 00:04:47,861 --> 00:04:49,781 I'll take the money and go back. 21 00:04:52,501 --> 00:04:54,461 And if they don't let you? 22 00:05:00,181 --> 00:05:01,821 I know them. 23 00:05:02,021 --> 00:05:03,701 I've done this a thousand times. 24 00:06:22,781 --> 00:06:24,701 Look at that belly! 25 00:08:54,141 --> 00:08:56,981 What? Were you looking for her? 26 00:11:21,981 --> 00:11:24,421 Who is it? 27 00:11:29,821 --> 00:11:31,781 Aren't you going to tell me? 28 00:11:32,861 --> 00:11:34,941 Not. 29 00:11:37,301 --> 00:11:39,061 Horacio won't let you? 30 00:11:39,221 --> 00:11:42,341 - Horacio is not my boss. - Neither are you, mine. 31 00:11:51,461 --> 00:11:53,421 Here it is! 32 00:12:52,541 --> 00:12:53,821 Hey, are you there? 33 00:12:53,981 --> 00:12:55,421 David ! 34 00:12:55,581 --> 00:12:56,621 David ! 35 00:12:57,141 --> 00:12:58,581 David! David! 36 00:13:00,581 --> 00:13:01,741 Make way! What happened? 37 00:13:01,901 --> 00:13:04,941 - I don't know. It looks like a heart attack. - Let me go! 38 00:13:13,941 --> 00:13:15,341 Give us permission! 39 00:13:15,501 --> 00:13:17,901 - Where are you taking him? - Where there's room. 40 00:14:36,341 --> 00:14:39,101 - Are you calling? - No, you. 41 00:14:48,461 --> 00:14:50,701 Hello. I would like to speak to Marcela Ruiz, please. 42 00:14:50,861 --> 00:14:53,821 Yes, it's me. Who is it? 43 00:14:54,021 --> 00:14:56,421 Dr. Becerra, from the Central Hospital. 44 00:14:57,141 --> 00:14:58,741 What happened? 45 00:14:58,901 --> 00:15:01,021 I have bad news... 46 00:15:25,661 --> 00:15:26,861 Stop! 47 00:15:27,021 --> 00:15:29,021 Prepare the ambulance! 48 00:15:36,341 --> 00:15:37,821 What is his condition? 49 00:15:37,981 --> 00:15:39,301 He has an arrhythmia. 50 00:15:39,461 --> 00:15:42,061 - Let's not take him down. - We have no choice. 51 00:15:42,541 --> 00:15:44,221 Then, you've been awake for two hours, no more. 52 00:15:44,381 --> 00:15:45,821 Okay. 53 00:16:09,221 --> 00:16:10,901 What happened to Oscar? 54 00:16:11,781 --> 00:16:13,181 Why? 55 00:16:14,141 --> 00:16:15,941 He had bullet wounds. 56 00:16:17,821 --> 00:16:20,381 When you disappeared, I had just finished with Arroyo. 57 00:16:20,541 --> 00:16:21,821 The butcher. 58 00:16:21,981 --> 00:16:24,541 Since I couldn't find you, I had to cancel. 59 00:16:25,261 --> 00:16:27,101 The next day, he arrived at the prison. 60 00:16:27,261 --> 00:16:30,021 Full of anger, he sent two guys to shoot me. 61 00:16:31,181 --> 00:16:32,701 I wasn't there. 62 00:16:33,141 --> 00:16:34,741 Your brother was. 63 00:16:35,541 --> 00:16:38,501 He spent a month in the hospital, but survived. 64 00:16:43,861 --> 00:16:45,701 What was he doing? 65 00:16:47,581 --> 00:16:50,581 He started stealing cars again and was caught. 66 00:16:50,981 --> 00:16:52,941 He had no choice but to wake up every day 67 00:16:53,101 --> 00:16:55,461 and come to work here. 68 00:16:55,621 --> 00:16:57,701 That's why it's dusty. 69 00:17:20,701 --> 00:17:22,341 Marcela... 70 00:17:22,501 --> 00:17:26,941 If you agree, we will close the coffin. 71 00:18:56,941 --> 00:18:58,141 Hello! 72 00:18:58,301 --> 00:18:59,581 Hello! 73 00:19:00,061 --> 00:19:01,821 How is work going? 74 00:19:04,301 --> 00:19:06,301 Okay. How are you? 75 00:19:08,461 --> 00:19:11,621 This way. She was very agitated today. 76 00:19:11,781 --> 00:19:13,221 He's been kicking his feet all day. 77 00:19:13,381 --> 00:19:15,941 - Really? - Yes. He wants you to come back. 78 00:19:18,021 --> 00:19:19,701 What happened? 79 00:19:20,261 --> 00:19:21,541 Is your brother there? 80 00:19:21,701 --> 00:19:23,421 I'll be back soon. 81 00:19:25,941 --> 00:19:27,821 You don't owe him anything. 82 00:19:28,181 --> 00:19:30,061 Finish this and come back! 83 00:19:31,141 --> 00:19:32,621 I love you. 84 00:21:16,301 --> 00:21:18,101 You look terrible. 85 00:21:19,541 --> 00:21:21,381 Where I live, there is no gym. 86 00:21:21,821 --> 00:21:23,301 No goats to run around? 87 00:21:23,461 --> 00:21:24,821 I am a guanaco. 88 00:21:24,981 --> 00:21:26,861 If you run after them, they'll trample you. 89 00:21:30,741 --> 00:21:33,221 This doesn't seem like our usual kind of idiot. 90 00:21:33,381 --> 00:21:34,861 He is an accountant. 91 00:21:35,501 --> 00:21:37,501 He works for some traffickers. 92 00:21:37,701 --> 00:21:39,701 They recently did a purge. 93 00:21:39,941 --> 00:21:41,421 They killed more people. 94 00:21:42,221 --> 00:21:44,221 They cut one into pieces, 95 00:21:44,381 --> 00:21:45,821 it was everywhere. 96 00:21:46,021 --> 00:21:48,101 This guy was scared to death and called Horacio. 97 00:21:48,261 --> 00:21:50,261 Better than a bullet to the head. 98 00:21:50,821 --> 00:21:52,501 As my father used to say... 99 00:21:54,501 --> 00:21:56,021 You miserable old man. 100 00:21:59,501 --> 00:22:01,461 At the hospital, he talked a lot about you. 101 00:22:04,581 --> 00:22:06,261 Did he realize I wasn't there? 102 00:22:06,421 --> 00:22:08,221 He was telling me to play that Gardel record, 103 00:22:09,541 --> 00:22:12,941 "La Gayola", the one you gave him. 104 00:22:14,381 --> 00:22:17,341 "I swear I'm happy," 105 00:22:19,661 --> 00:22:21,621 "May luck be with you." 106 00:22:24,821 --> 00:22:27,581 "I'm going to the fields, to work hard," 107 00:22:27,741 --> 00:22:29,621 "To collect money diligently," 108 00:22:30,781 --> 00:22:32,781 "So that I don't miss the flowers" 109 00:22:34,101 --> 00:22:36,781 "When will I be put in the coffin!" 110 00:22:43,061 --> 00:22:45,701 When it was over, he would say, "That one in the song is your brother." 111 00:23:36,541 --> 00:23:39,101 It's Horacio, tell him I got him. 112 00:23:41,501 --> 00:23:43,821 And ask him if the shelter is available. 113 00:23:43,981 --> 00:23:45,381 The call was interrupted. 114 00:23:45,541 --> 00:23:47,341 I'll finish and call him back. 115 00:23:55,381 --> 00:23:56,981 - Hello! - Yes. 116 00:23:57,181 --> 00:23:58,701 Come, give me a helping hand! 117 00:24:01,741 --> 00:24:03,141 What happened? 118 00:24:04,181 --> 00:24:05,741 Look... 119 00:24:06,101 --> 00:24:07,781 I think it's the radiator. 120 00:24:08,181 --> 00:24:09,621 You can not. 121 00:24:11,581 --> 00:24:13,581 When will this shit change? 122 00:26:14,061 --> 00:26:15,701 Can you hear me? 123 00:26:16,501 --> 00:26:18,341 Can you hear me? 124 00:26:23,901 --> 00:26:25,581 Can you hear me? 125 00:26:27,621 --> 00:26:29,301 - Are we in Chile? - No. 126 00:26:29,661 --> 00:26:31,261 - Not yet. - What happened? 127 00:26:31,421 --> 00:26:33,461 Horacio, the guy you dealt with, 128 00:26:33,621 --> 00:26:34,901 He wants to hand you over to the Navarro clan. 129 00:26:35,061 --> 00:26:36,741 - What?! - He's waiting for me right now. 130 00:26:37,181 --> 00:26:38,501 How can he hand me over? 131 00:26:39,901 --> 00:26:41,741 They're going to kill me! 132 00:26:41,901 --> 00:26:43,061 They're going to kill me! 133 00:26:43,221 --> 00:26:44,781 Calm down. Calm down... 134 00:26:44,941 --> 00:26:46,021 Okay, calm down! 135 00:26:46,181 --> 00:26:48,741 Calm down, I won't turn you in. 136 00:26:48,941 --> 00:26:50,781 I'll get you to Chile. 137 00:26:51,981 --> 00:26:53,901 But you'll have to pay me. 138 00:26:54,141 --> 00:26:56,621 - I already paid. - Didn't you hear me? 139 00:26:56,821 --> 00:26:58,501 You paid and they cheated you. 140 00:26:59,101 --> 00:27:00,421 You are deceiving me. 141 00:27:00,581 --> 00:27:02,381 No. My boss cheated on you. 142 00:27:02,541 --> 00:27:04,461 I'm risking my life too. 143 00:27:06,981 --> 00:27:09,061 - How much? - 800,000. 144 00:27:10,101 --> 00:27:11,661 Dollars. 145 00:27:14,341 --> 00:27:15,861 Dollars... 146 00:27:18,621 --> 00:27:20,221 Why are you laughing? 147 00:27:20,701 --> 00:27:22,581 I don't have that much money. 148 00:27:24,581 --> 00:27:25,981 As you wish. 149 00:27:27,821 --> 00:27:29,221 You are ! 150 00:27:31,941 --> 00:27:34,421 - I have 200,000. - There's no time for negotiations. 151 00:27:34,581 --> 00:27:36,501 400,000 before you cross the border, or I'll turn you in. 152 00:27:36,661 --> 00:27:39,501 Listen, I have 200,000 in an account. 153 00:27:40,781 --> 00:27:43,261 Once we arrive in Chile, I'll give you the password. 154 00:27:44,661 --> 00:27:46,981 - And the rest? - My wife and daughter. 155 00:27:47,141 --> 00:27:49,741 I'll give you the rest when you bring them to me. 156 00:27:58,181 --> 00:28:01,301 Yes, I had a problem. I'm on my way. 157 00:28:02,581 --> 00:28:04,221 I broke his phone. 158 00:28:04,461 --> 00:28:08,141 Locked him up in Drummond, the scoundrel is headed to Chile. 159 00:28:08,341 --> 00:28:10,941 When he turns it on, we'll know where it is. 160 00:28:11,261 --> 00:28:13,341 Think about it, didn't he tell you anything? 161 00:28:13,941 --> 00:28:15,501 Not. 162 00:28:18,221 --> 00:28:19,621 He told me who Ruiz was. 163 00:28:19,781 --> 00:28:21,261 And what did he say? 164 00:28:21,421 --> 00:28:22,421 That he was the accountant for some drug dealers 165 00:28:22,581 --> 00:28:24,381 and that he wanted to get out of this. 166 00:28:24,541 --> 00:28:26,461 Ruiz, in addition to laundering their money, 167 00:28:26,621 --> 00:28:28,741 he invested separately, without telling them. 168 00:28:28,901 --> 00:28:31,981 He was afraid they would find out, that's why he came to me. 169 00:28:32,141 --> 00:28:35,941 - And? - I went to the Cartel. 170 00:28:36,101 --> 00:28:38,781 Did you sell it? Why? 171 00:28:38,941 --> 00:28:42,581 Because I'm starting something big with them and I want you to be a part of it. 172 00:28:42,741 --> 00:28:43,741 I'm not interested. 173 00:28:43,901 --> 00:28:45,661 Pay me and drop me off at the bus station. 174 00:28:45,821 --> 00:28:48,261 - You get the money when you finish your job. - My job is done. 175 00:28:48,421 --> 00:28:50,741 Your job ends when we have Ruiz. 176 00:28:50,901 --> 00:28:52,621 Alive. 177 00:30:14,861 --> 00:30:16,581 Is Ruiz alive? 178 00:30:18,541 --> 00:30:20,701 Last time I saw him, yes. 179 00:30:23,141 --> 00:30:24,581 Whose is it? 180 00:30:28,141 --> 00:30:29,821 To my brother. 181 00:30:30,821 --> 00:30:33,021 - I don't like this. - Ruiz has arrhythmia. 182 00:30:33,181 --> 00:30:34,301 If he goes into cardiac arrest and doesn't receive care, 183 00:30:34,461 --> 00:30:35,941 we are left with nothing. 184 00:30:36,141 --> 00:30:38,421 Blood doesn't make water. That brings problems. 185 00:30:38,581 --> 00:30:41,861 What blood? This guy just wants to get paid and go home. 186 00:30:42,141 --> 00:30:43,941 She will have a child. 187 00:30:46,821 --> 00:30:48,621 Congratulations! 188 00:30:48,861 --> 00:30:50,781 What good news! 189 00:31:05,541 --> 00:31:07,701 Alan, get the truck ready. 190 00:31:07,981 --> 00:31:11,261 Maxi, check him carefully. 191 00:31:11,661 --> 00:31:13,581 And you let me know when you have the location. 192 00:31:13,741 --> 00:31:15,621 As soon as he picks up his phone, I'll let you know. 193 00:31:15,781 --> 00:31:18,941 I want this one alive. I'll take care of the other one. 194 00:32:57,421 --> 00:32:58,901 What's going on? 195 00:32:59,141 --> 00:33:01,021 The border is closed. A landslide. 196 00:33:01,581 --> 00:33:03,181 Did they say when they'll open? 197 00:33:03,621 --> 00:33:06,141 Solve it. I say tomorrow morning. 198 00:33:47,861 --> 00:33:49,341 Are Bluetooth ? 199 00:33:50,981 --> 00:33:52,861 - What? - Bluetooth for the phone. 200 00:33:53,021 --> 00:33:54,581 The CD player doesn't work either. 201 00:33:59,581 --> 00:34:01,061 Stop that! 202 00:34:03,021 --> 00:34:04,901 Stop this crap, man! 203 00:34:05,261 --> 00:34:06,981 Either that or I fall asleep. 204 00:34:07,141 --> 00:34:09,061 I'd rather get into something head-on. 205 00:34:15,341 --> 00:34:17,101 I escaped. 206 00:34:19,541 --> 00:34:20,901 Hey! 207 00:34:21,621 --> 00:34:23,301 How does this work ? 208 00:34:24,661 --> 00:34:25,981 Hey! 209 00:34:26,141 --> 00:34:27,741 He's talking to you. 210 00:34:28,981 --> 00:34:30,021 This ? 211 00:34:30,181 --> 00:34:32,141 About burying people alive. 212 00:34:32,541 --> 00:34:35,821 - It's hard to explain. - He thinks you're stupid, man. 213 00:34:38,141 --> 00:34:40,381 Come on, tell me! 214 00:34:41,781 --> 00:34:44,061 We slow down body functions. 215 00:34:44,381 --> 00:34:46,621 - We're slowing the pulse. - How? 216 00:34:47,061 --> 00:34:48,621 With chemicals. 217 00:34:49,741 --> 00:34:52,781 It's probably profitable, right? 218 00:34:52,941 --> 00:34:55,381 Do you want to know if it's a business opportunity? 219 00:34:55,781 --> 00:34:57,141 I don't know... 220 00:34:57,301 --> 00:34:59,181 He doesn't want to say. 221 00:35:02,061 --> 00:35:05,861 But, with a little work, see what comes out of your mouth! 222 00:35:10,861 --> 00:35:13,821 No, man. Just kidding. 223 00:35:16,581 --> 00:35:18,301 Are they always buried? 224 00:35:21,061 --> 00:35:22,501 Sometimes. 225 00:35:22,701 --> 00:35:24,981 Doesn't it suffocate down there? 226 00:35:25,421 --> 00:35:26,661 They are sedated. 227 00:35:26,821 --> 00:35:28,981 Doesn't he get agitated, doesn't he panic? 228 00:35:29,141 --> 00:35:30,621 Almost never. 229 00:35:31,101 --> 00:35:32,901 What do you mean by "almost"? 230 00:35:36,781 --> 00:35:38,301 There was one. 231 00:35:45,941 --> 00:35:49,541 While he was being buried, he dreamed that he was being chased by wolves. 232 00:35:55,541 --> 00:35:59,741 He ran until one of the wolves caught up with him and bit him. 233 00:36:04,301 --> 00:36:07,461 In the dream, when you are about to be caught or shot, 234 00:36:07,621 --> 00:36:09,541 you wake up. 235 00:36:10,981 --> 00:36:12,901 But this guy couldn't. 236 00:36:14,101 --> 00:36:16,141 He made a huge effort, but he couldn't. 237 00:36:16,301 --> 00:36:17,941 He was standing there, 238 00:36:20,141 --> 00:36:23,021 watching the wolves come and start eating him. 239 00:36:24,301 --> 00:36:27,861 First, the skin, then, the liver, the face... 240 00:36:31,501 --> 00:36:34,981 And they do this for a long time, until the wolves get fed up and leave. 241 00:36:37,101 --> 00:36:38,741 The guy calms down, 242 00:36:38,901 --> 00:36:40,301 thinks it's over, 243 00:36:40,461 --> 00:36:42,141 that he will die. 244 00:36:49,701 --> 00:36:52,581 Then, he starts to feel worms entering his ears, 245 00:36:53,621 --> 00:36:55,421 through the eyes, 246 00:36:55,941 --> 00:36:57,461 through the bottom. 247 00:36:58,861 --> 00:37:01,021 And after the worms, come the roots. 248 00:37:02,701 --> 00:37:04,381 And so on... 249 00:37:07,581 --> 00:37:09,661 The earth was beginning to swallow him. 250 00:37:42,221 --> 00:37:43,861 Let's go! 251 00:37:56,341 --> 00:37:58,501 Fentanyl, 80 milligrams. 252 00:38:00,621 --> 00:38:03,181 Phenytoin, 65 milligrams. 253 00:38:59,341 --> 00:39:01,381 Who is there? 254 00:39:04,261 --> 00:39:05,781 Good evening! 255 00:39:06,941 --> 00:39:08,381 Good evening! 256 00:39:09,941 --> 00:39:12,861 The border is closed, I came to seek shelter. 257 00:39:14,541 --> 00:39:16,781 The heating is not working and... 258 00:39:17,581 --> 00:39:19,581 The wind is blowing hard up there. 259 00:39:20,621 --> 00:39:22,621 This is private property. 260 00:39:23,061 --> 00:39:24,741 I didn't know. 261 00:39:26,061 --> 00:39:27,861 Wasn't it for the train? 262 00:39:28,061 --> 00:39:29,581 It was bought. 263 00:39:30,021 --> 00:39:31,781 You can't stay here. 264 00:39:32,581 --> 00:39:34,381 Just a few hours... 265 00:39:38,861 --> 00:39:40,781 I want you gone by ten. 266 00:39:42,101 --> 00:39:43,941 Thank you! 267 00:40:50,821 --> 00:40:52,581 The border post? 268 00:40:53,261 --> 00:40:55,421 I'm Olmi, from Polvaredas. 269 00:40:59,541 --> 00:41:01,221 Is this idiot alone? 270 00:41:01,381 --> 00:41:02,741 It seems so... 271 00:41:11,221 --> 00:41:12,861 You shut up! 272 00:41:18,101 --> 00:41:19,901 - Good evening! - Good evening! 273 00:41:21,221 --> 00:41:22,861 Where are you going? 274 00:41:23,821 --> 00:41:25,501 At the border. 275 00:41:32,181 --> 00:41:33,941 Back window, please! 276 00:41:36,701 --> 00:41:39,261 - And them? - And them what? 277 00:41:39,781 --> 00:41:42,421 - Are they police? - Yes. 278 00:41:42,581 --> 00:41:44,781 - Are you on a mission? - Yes. 279 00:41:45,461 --> 00:41:47,421 Maybe we can talk on the way back, 280 00:41:47,581 --> 00:41:49,741 but now we have an emergency. 281 00:41:49,941 --> 00:41:52,941 Are you raising the barrier or do I have to come down? 282 00:42:09,821 --> 00:42:11,621 I feel terrible. 283 00:42:19,141 --> 00:42:20,661 I-I'm thirsty. 284 00:42:20,821 --> 00:42:22,901 You can't drink anything yet. 285 00:42:26,301 --> 00:42:28,021 Why did we stop? 286 00:42:28,821 --> 00:42:30,381 The border is closed. 287 00:42:30,541 --> 00:42:32,461 We have to wait for it to open. 288 00:42:36,181 --> 00:42:37,701 What did we talk about... 289 00:42:38,141 --> 00:42:40,981 - In Chile, I said. - I'm already in. 290 00:42:43,821 --> 00:42:47,061 - First, I want to call my wife. - Are you sure? 291 00:42:47,941 --> 00:42:50,021 Yesterday, he buried you. 292 00:42:51,661 --> 00:42:53,061 Were you there? 293 00:42:53,221 --> 00:42:54,461 And. 294 00:42:54,621 --> 00:42:57,861 - Was my daughter there too? - Yes. 295 00:44:08,221 --> 00:44:09,221 What happened? 296 00:44:09,381 --> 00:44:12,341 - Where are you? - At the border, it seems to be closed. 297 00:44:12,501 --> 00:44:14,661 He just turned on his phone in Polvaredas. 298 00:44:14,821 --> 00:44:17,421 - I have his location. - Send it. 299 00:44:17,661 --> 00:44:21,341 - I sent it, there's a 500 m margin. - Okay. 300 00:44:21,501 --> 00:44:23,741 When you get hold of Ruiz, I want to talk to him first. 301 00:44:23,901 --> 00:44:25,261 - No. - What?! 302 00:44:25,421 --> 00:44:27,821 You had your chance and you blew it. 303 00:44:27,981 --> 00:44:30,381 - Now, wait until I call you. - What the hell is wrong? 304 00:45:11,301 --> 00:45:12,741 You go that way, old man. 305 00:45:13,981 --> 00:45:15,621 You come with me. 306 00:45:47,381 --> 00:45:49,181 Hello, Santa Claus! 307 00:45:51,941 --> 00:45:53,301 Listen! 308 00:45:53,501 --> 00:45:55,461 You're going to have a baby, right? 309 00:45:55,621 --> 00:45:58,541 Think carefully before you do anything stupid. 310 00:45:58,701 --> 00:46:00,381 It would be good for you to cooperate. 311 00:46:01,461 --> 00:46:03,021 Do you understand? 312 00:46:12,741 --> 00:46:14,861 - Wait! - Stay still. 313 00:46:15,021 --> 00:46:18,221 - Drop the gun! - On your knees, drop the gun! 314 00:46:28,621 --> 00:46:30,341 What are you doing here, idiot? 315 00:46:32,581 --> 00:46:34,021 Who are they? 316 00:46:44,261 --> 00:46:45,621 Leave him alone! 317 00:46:45,781 --> 00:46:47,621 Come on, leave him alone! 318 00:46:53,781 --> 00:46:55,341 Where is it? 319 00:46:58,901 --> 00:47:00,261 Move! 320 00:47:00,821 --> 00:47:02,301 You are ! 321 00:47:02,981 --> 00:47:04,261 What are you looking at? 322 00:47:04,421 --> 00:47:05,821 Hands behind your back! 323 00:47:07,701 --> 00:47:09,261 Two! 324 00:47:11,421 --> 00:47:12,741 Caster! 325 00:47:12,941 --> 00:47:14,341 Two! 326 00:47:15,341 --> 00:47:19,981 Quick! Come! On your knees! 327 00:47:25,541 --> 00:47:27,061 What did you give him? 328 00:47:27,821 --> 00:47:30,181 - What did you give him? - Dopamine. 329 00:47:30,341 --> 00:47:32,581 - Do you want his heart to explode? - What's going on? 330 00:47:32,741 --> 00:47:35,341 I have to give him medicine, otherwise he dies. 331 00:47:38,421 --> 00:47:39,661 Tie him up behind! 332 00:47:53,621 --> 00:47:54,941 Hey! 333 00:47:57,221 --> 00:48:01,221 Get down! Get on your knees! Drop the gun! 334 00:48:42,861 --> 00:48:46,981 We arrested two people. One seriously injured, the post guard. 335 00:48:47,221 --> 00:48:48,901 Confirm receipt of the message! 336 00:48:49,061 --> 00:48:51,781 Stay alert at the San Alberto and Picheuta checkpoints, 337 00:48:51,941 --> 00:48:54,381 until the situation is clarified. We remain waiting. 338 00:49:00,741 --> 00:49:03,021 Dopamine. What an animal! 339 00:49:03,421 --> 00:49:05,221 Let me go, if you can handle it. 340 00:49:05,941 --> 00:49:07,221 - What?! - Untie me. 341 00:49:07,581 --> 00:49:09,221 If I do, what are you going to do, sedate me, you bastard? 342 00:49:09,381 --> 00:49:11,061 You're a scoundrel, you're keeping me tied up. 343 00:49:11,461 --> 00:49:13,701 What are you doing, man? Stop it! You fool! 344 00:49:14,581 --> 00:49:15,581 Come here! 345 00:49:15,941 --> 00:49:19,181 - You idiot! - Come on, come on, hit, you coward! 346 00:49:19,341 --> 00:49:20,341 What the hell is going on? 347 00:49:21,061 --> 00:49:22,061 Your mother... 348 00:49:22,221 --> 00:49:24,661 Your brother needs to be sedated in case they stop us. 349 00:49:27,661 --> 00:49:29,421 Sedate him! 350 00:49:34,421 --> 00:49:35,741 What are you going to do? 351 00:49:37,621 --> 00:49:39,301 It's going to kill you, genius. 352 00:49:39,981 --> 00:49:41,741 Horacio will not defend you. 353 00:49:44,141 --> 00:49:45,501 Don't even think about it. 354 00:49:48,501 --> 00:49:50,061 Stay, stay, stay... 355 00:49:50,701 --> 00:49:51,861 Listen to me for a moment. 356 00:49:52,021 --> 00:49:53,941 Look in the notebook. 357 00:49:54,141 --> 00:49:55,341 That's all I ask of you... 358 00:49:55,501 --> 00:49:58,741 Inside it, there's a piece of paper, it only takes a second. 359 00:49:59,661 --> 00:50:01,101 Look! 360 00:50:07,581 --> 00:50:10,541 In that account, there's more than $200,000. 361 00:50:11,821 --> 00:50:12,821 It's half of what Ruiz gives me. 362 00:50:12,981 --> 00:50:15,181 to take him and his family to Chile. 363 00:50:15,621 --> 00:50:18,021 Help me and we'll share them. 364 00:50:21,061 --> 00:50:22,741 Yes? 365 00:50:26,381 --> 00:50:28,061 You bastard! 366 00:50:49,341 --> 00:50:50,901 And Horatio. 367 00:50:51,701 --> 00:50:53,061 Give it to me! 368 00:51:51,221 --> 00:51:53,061 And? 369 00:51:53,301 --> 00:51:55,301 It will take some time for it to take effect. 370 00:52:06,941 --> 00:52:08,581 Let's get him out! 371 00:52:17,381 --> 00:52:18,821 What is this place? 372 00:52:19,661 --> 00:52:21,901 When I started, the serum was very toxic. 373 00:52:23,141 --> 00:52:24,821 We brought them here to clean them. 374 00:52:27,101 --> 00:52:28,781 Did you have anyone in the police? 375 00:52:29,061 --> 00:52:30,661 No, I never needed it. 376 00:52:39,661 --> 00:52:41,101 Tie him up! 377 00:52:41,981 --> 00:52:43,661 Roque ! 378 00:52:43,901 --> 00:52:45,261 From, and there we are. 379 00:52:45,421 --> 00:52:46,981 But I had problems. 380 00:52:47,141 --> 00:52:48,981 They arrested Maxi and Alan. 381 00:52:49,141 --> 00:52:51,181 The border police appeared out of nowhere. 382 00:52:52,541 --> 00:52:54,501 What do you mean I abandoned them? 383 00:53:02,021 --> 00:53:05,181 Well, next time, give me capable people... 384 00:53:05,661 --> 00:53:07,501 I know Maxi is your nephew. 385 00:53:07,701 --> 00:53:09,661 That's why he won't say anything. 386 00:53:23,701 --> 00:53:25,061 And. 387 00:53:27,981 --> 00:53:29,901 In about an hour. 388 00:53:30,501 --> 00:53:32,741 No, this is a marked area. Impossible. 389 00:53:34,341 --> 00:53:36,101 After Canada Seca. 390 00:53:36,741 --> 00:53:39,581 The road that goes up, to the right. 391 00:53:39,741 --> 00:53:41,101 Wait for me there. 392 00:53:49,861 --> 00:53:52,941 - How is he? - Not very well, but he's stable. 393 00:53:55,141 --> 00:53:56,741 What is that? 394 00:53:57,061 --> 00:53:58,541 I saw you when you took it from your brother. 395 00:53:58,701 --> 00:54:00,381 Nothing. 396 00:54:06,421 --> 00:54:08,381 Come out and show me your hands! 397 00:54:08,741 --> 00:54:09,981 Hey, hey, easy! 398 00:54:10,141 --> 00:54:12,181 Show me your hands or I'll shoot you! Do it! 399 00:54:12,341 --> 00:54:14,341 - Easy! - What are you doing here? 400 00:54:14,501 --> 00:54:16,581 You weren't answering, so I followed the GPS. 401 00:54:16,941 --> 00:54:19,461 - I came to help, that's all. - Get out of the car! 402 00:54:19,621 --> 00:54:21,901 If something happens, I pay. 403 00:54:22,061 --> 00:54:23,421 Easy! 404 00:54:24,461 --> 00:54:26,101 Put down the gun! 405 00:54:26,541 --> 00:54:27,861 Throw it away! 406 00:54:33,101 --> 00:54:35,701 Were you going to leave me out, you bastard? 407 00:54:39,981 --> 00:54:41,341 How is it ? 408 00:54:42,581 --> 00:54:44,701 - Hard to say. - Will it hold up? 409 00:54:44,901 --> 00:54:46,541 I don't know. 410 00:54:48,421 --> 00:54:49,821 Where is Oscar? 411 00:54:50,341 --> 00:54:51,661 What are you going to do? 412 00:54:57,581 --> 00:54:59,901 - Where is it? - Inside. 413 00:55:00,181 --> 00:55:01,901 - Do I handle this? - No. 414 00:55:46,861 --> 00:55:49,141 No! 415 00:55:54,421 --> 00:55:55,821 You are ! 416 00:59:44,461 --> 00:59:46,581 Later, you'll tell me how this works. 417 00:59:46,981 --> 00:59:48,741 Come on, climb up! 418 00:59:56,941 --> 00:59:58,461 What is it? 419 00:59:58,621 --> 01:00:00,381 I need to change his IV. 420 01:00:00,901 --> 01:00:02,341 Do it! 421 01:00:09,341 --> 01:00:11,181 Snake? 422 01:00:12,301 --> 01:00:13,981 Tie yourself to the bar. 423 01:00:15,821 --> 01:00:17,381 Let it be heard! 424 01:00:33,821 --> 01:00:39,581 I'm on my way. I passed a checkpoint. Be careful! 425 01:00:45,821 --> 01:00:47,381 Who are you? 426 01:00:48,061 --> 01:00:49,741 Where is the other one? 427 01:02:10,501 --> 01:02:12,701 Horacio and the big guy showed up. 428 01:02:13,221 --> 01:02:15,021 I had to get rid of them. 429 01:02:15,461 --> 01:02:17,221 The other one escaped. 430 01:02:18,061 --> 01:02:19,821 It's there! 431 01:02:20,701 --> 01:02:22,421 Take it out! 432 01:02:30,461 --> 01:02:32,181 This one is no longer breathing. 433 01:02:33,501 --> 01:02:35,301 What do you mean? 434 01:02:36,741 --> 01:02:37,821 What's going on? 435 01:02:37,981 --> 01:02:40,541 He's in cardiac arrest. Let me go! 436 01:02:41,861 --> 01:02:43,421 Take it out! 437 01:02:53,301 --> 01:02:55,101 Step aside! 438 01:03:27,301 --> 01:03:29,141 He died. 439 01:03:32,701 --> 01:03:34,621 You said it was better. 440 01:03:36,341 --> 01:03:37,901 He didn't resist. 441 01:03:50,821 --> 01:03:52,381 Well... 442 01:03:52,541 --> 01:03:55,421 He'll take a few million with him to hell. 443 01:03:59,461 --> 01:04:01,101 He left something. 444 01:04:02,221 --> 01:04:05,221 - What? - This one took out an account from him. 445 01:04:06,661 --> 01:04:08,341 Say the password! 446 01:04:08,501 --> 01:04:10,901 - He has it in a notebook. - What are you saying? 447 01:04:11,061 --> 01:04:12,381 In your pocket! 448 01:04:28,781 --> 01:04:30,541 He put them on! 449 01:04:31,941 --> 01:04:33,221 Will you believe him? 450 01:04:33,381 --> 01:04:35,061 Dog... 451 01:04:35,941 --> 01:04:37,861 Here's an account number. 452 01:04:39,181 --> 01:04:41,501 - I've never spoken to Ruiz. - You did! 453 01:04:41,661 --> 01:04:42,861 You bastard! 454 01:04:49,061 --> 01:04:50,821 Put it in the trunk. 455 01:04:58,181 --> 01:05:00,301 - What do we do with this? - Still in the trunk! 456 01:05:00,461 --> 01:05:02,141 No, no! My daughter will be born soon! 457 01:06:20,141 --> 01:06:21,501 Hey! 458 01:06:21,821 --> 01:06:23,461 Let me out! 459 01:06:23,621 --> 01:06:25,941 Please! Get me out of here! 460 01:06:26,981 --> 01:06:28,421 Hey! 461 01:06:32,101 --> 01:06:33,821 Come on, let me out! 462 01:06:34,461 --> 01:06:36,141 Open! 463 01:06:37,061 --> 01:06:38,981 I'll give you as much money as you want, please! 464 01:06:48,181 --> 01:06:49,421 Open! 465 01:06:49,581 --> 01:06:51,621 Open! Please! Open! 466 01:06:51,781 --> 01:06:53,181 Open! 467 01:06:53,821 --> 01:06:55,301 Please, open! 468 01:06:57,621 --> 01:06:59,341 Open up, you bastards! 469 01:07:01,381 --> 01:07:03,061 Let me out! 470 01:07:03,501 --> 01:07:06,541 Open! Open! 471 01:07:06,941 --> 01:07:08,221 Help! 472 01:07:10,301 --> 01:07:11,621 Help! 473 01:07:12,581 --> 01:07:14,061 Open! 474 01:07:15,221 --> 01:07:16,741 Let me out! 475 01:07:17,181 --> 01:07:18,501 Let me out! 476 01:08:38,741 --> 01:08:40,621 Ruiz... Ruiz! 477 01:11:23,101 --> 01:11:24,381 Doctor! 478 01:11:25,101 --> 01:11:26,381 Doctor! 479 01:11:26,981 --> 01:11:28,101 What is it, Irma? 480 01:11:28,261 --> 01:11:31,021 Can you see Eric? He's had a fever for two days. 481 01:11:31,181 --> 01:11:32,661 I'll come right away. 482 01:11:56,781 --> 01:11:58,741 Your brother just arrived. 483 01:12:06,301 --> 01:12:09,181 I'm going to do some shopping and then I'll be back. 484 01:12:15,821 --> 01:12:17,541 He almost didn't let me in. 485 01:12:18,821 --> 01:12:20,781 Why didn't you announce you were coming? 486 01:12:23,141 --> 01:12:25,461 I just got back from Chile. 487 01:12:33,381 --> 01:12:34,861 Your part. 488 01:13:12,221 --> 01:13:13,261 What is this? 489 01:13:13,421 --> 01:13:16,701 They called me from the cemetery, they wanted to move my mother. 490 01:13:17,941 --> 01:13:19,621 That place is disgusting. 491 01:13:20,901 --> 01:13:23,741 I asked if I could cremate her and they said yes. 492 01:13:24,541 --> 01:13:27,061 I kept her in the apartment, but... 493 01:13:28,941 --> 01:13:31,341 Since you have a yard here, I thought... 494 01:13:59,461 --> 01:14:01,101 I'm going to the toilet. 495 01:14:32,301 --> 01:14:34,141 Why don't you ask me for it? 496 01:14:56,661 --> 01:14:58,541 It's mine too. 497 01:14:59,661 --> 01:15:01,541 I need him. 498 01:15:13,101 --> 01:15:15,741 Honey, can you help me? 499 01:15:18,181 --> 01:15:19,621 Hold on! 500 01:15:26,701 --> 01:15:29,141 Can you hold it? I'll be right back. 501 01:15:29,581 --> 01:15:30,861 Wait a minute... 502 01:15:31,021 --> 01:15:32,741 - Did you get cotton wool? - Yes. 503 01:15:32,901 --> 01:15:35,421 Everything was closed, I had to go to the valley. 504 01:15:35,821 --> 01:15:37,141 Are you okay? 505 01:15:37,301 --> 01:15:39,821 - Can you give him the bottle? - Yes. 506 01:16:53,501 --> 01:16:55,381 And your brother? 507 01:17:03,301 --> 01:17:06,781 ENDING